{{{sourceTextContent.title}}}

Kengo Kuma verschönert Kyotoer Hotel mit Holzskelett-Theaterbühne

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Die "ätherische Schönheit" des klassischen japanischen Noh-Theaters inspirierte Kengo Kuma and Associates bei der Gestaltung des Banyan Tree Hotels in Kyoto, dessen Bühne in den stufenförmigen Gärten versteckt ist.

{{{sourceTextContent.description}}}

Das Banyan Tree Higashiyama Kyoto liegt an den Ausläufern des östlichen Higashiyama-Gebirges, in einem historischen Viertel mit vielen Tempeln und Schreinen, alten Friedhöfen und Grabstätten.

Die symbolische Rolle der Gegend als Brücke zum Jenseits veranlasste Kengo Kuma and Associates (KKA) dazu, die Hauptinspiration für das Design in der Noh-Kunst des 14. Jahrhunderts zu finden, die manchmal auch als "Geistertheater" bezeichnet wird, weil sie Geister als Hauptfiguren hat.

"Das Hotel wurde von der ätherischen Schönheit des Noh inspiriert", so Kuma gegenüber Dezeen. "Noh ist eine traditionelle Kunstform, die ihre Wurzeln in Kyoto, Japan, hat und ein wunderbarer Ausdruck der inneren Kämpfe und komplexen Emotionen der Menschen ist."

Diese Bezüge sind nicht nur in der dem Hotel gewidmeten Noh-Bühne - einem Holzskelett aus gelber Zeder und Kyoto-Zypresse - zu sehen, sondern auch in der Architektur des Hotels selbst und in der Inneneinrichtung der 52 Gästezimmer, die von dem verstorbenen Designer Yukio Hashimoto entworfen wurden.

Die Gestaltung des Hotels orientierte sich am japanischen ästhetischen Prinzip des yūgen, das eine geheimnisvolle, stille Schönheit beschreibt, die eine der zentralen Lehren des Noh ist, wie sie vom Dramatiker Zeami Motokiyo dargelegt wurde.

"Das gesamte Hotel wurde so konzipiert, dass es einen Ort der Besinnung bietet", sagte Kuma. "Und die Noh-Bühne, die sich in das umgebende Grün einfügt, ist wohl der symbolträchtigste Ort im Hotel, der das Konzept von yūgen widerspiegelt

Das Banyan Tree Higashiyama Kyoto befindet sich auf einem abschüssigen Gelände mit einem Höhenunterschied von 12 Metern zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Punkt.

Um den begrenzten Raum optimal zu nutzen, schuf KKA zwei mittelhohe Stahlbetonkörper, die einen Panoramablick über Kyoto bieten und die stufenförmigen Gärten einrahmen, die von verschiedenen Etagen des Hotels aus zugänglich sind.

Das vierstöckige Hauptgebäude des Banyan Tree beherbergt die Zimmer und alle Gemeinschaftsbereiche - darunter eine dreistöckige Lobby, das Restaurant Ryozen, eine höhlenartige Bar und nach Geschlechtern getrennte Onsen-Bäder -, während das senkrecht dazu stehende dreistöckige Nebengebäude zusätzliche Gäste beherbergt.

KKA installierte drei Traufstufen mit Holzlattenüberhängen, um diese beiden monolithischen Volumen aufzubrechen und eine moderne Interpretation der traditionellen japanischen Architektur zu schaffen.

"Das begrenzte Grundstück bedeutete, dass der Hotelbau ein beträchtliches Volumen haben würde", sagte Kuma. "Um dem Maßstab der Umgebung gerecht zu werden, beschlossen wir, die Traufe zu nutzen, um das Gebäude visuell in kleinere Abschnitte zu unterteilen

"Dann wurden durchgehende Sparren installiert, um die tiefen, langgestreckten Traufen und weichen Schatten zu erzeugen, die das traditionelle japanische Maßsystem widerspiegeln und mit der Umgebung harmonieren."

Der Hoteleingang wird von einem Miniatur-Giebeldach überdacht, das ohne Säulen gehalten wird. Stattdessen wird die auskragende Struktur von einem kunstvollen Stapel sich kreuzender Balken getragen.

"Durch den Einsatz modernster Konstruktionsmethoden auf Harzbasis zur sicheren Verbindung der Holzbalken haben wir ein Gefühl des Schwebens erreicht, das mit einer herkömmlichen Holzkonstruktion nicht möglich wäre", so Kuma.

"Diese innovative Mischung aus moderner Technologie und traditioneller Handwerkskunst ermöglicht es uns, eine bemerkenswerte architektonische Leistung zu präsentieren - eine massive Holzstruktur, die scheinbar in der Luft schwebt und die Besucher willkommen heißt."

Um das Gebäude in die Landschaft von Higashiyama einzupassen, verwendete KKA verwitterte Steine aus einem bestehenden Mauerwerk auf dem Gelände sowie rustikale Granitbrocken, um den Sockel des Hauptgebäudes zu verkleiden.

Das Studio konservierte und restaurierte auch die bestehende Landschaftsgestaltung auf dem Gelände, einschließlich Moos, Steinen, Bäumen und einem kleinen Bambushain, der die heiße Quelle verbirgt, die die Onsen-Bäder des Hotels speist.

Ein zerklüfteter Felsenteich befindet sich auf derselben Ebene wie die Lobby und das Nebengebäude im Erdgeschoss, während der Bambushain und die Noh-Bühne vom zweiten Stock aus über die Terrasse des Restaurants Ryozen zugänglich sind, das mehrgängige Kaiseki-Mahlzeiten serviert.

Die Bühne selbst steht auf Stelzen über einem flachen, spiegelnden Pool und bietet eine noch reduziertere Interpretation einer typisch minimalistischen Noh-Bühne, bei der keine festen Wände oder ein Dach das Holzskelett verdecken.

Anstelle des traditionellen Kagami-ita-Hintergrunds, der aus einer gemalten Kiefer besteht, gibt die Bühne nun den Blick auf echte Bäume frei.

"Der Bau eines überdachten Gebäudes war an dem Ort, an dem die Noh-Bühne jetzt steht, nicht erlaubt", so Kuma. "Diese Einschränkung inspirierte uns jedoch zu einem einzigartigen Ansatz für die Gestaltung der Bühne

"Um diese Kunstform zu ehren, entwarfen wir die Noh-Bühne mit einem freiliegenden Holzgerüst, das in den Himmel ragt und sich nahtlos in die umgebende Naturlandschaft einfügt, während wir gleichzeitig versuchten, die Merkmale einer traditionellen Noh-Bühne so weit wie möglich zu erhalten."

Auch bei der Inneneinrichtung wird versucht, traditionelle japanische Designdetails durch eine vereinfachte, moderne Materialauswahl zu übersetzen, bei der Holz und Stein eine wichtige Rolle spielen.

Um das visuelle Interesse trotz dieser reduzierten Palette aufrechtzuerhalten, wurde das Holz in der gesamten Lobby auf unterschiedliche Weise behandelt - entweder verkohlt, um dekorative Säulen zu bilden, oder in einem Schachbrettmuster mit wechselnden Maserungen auf dem Boden verlegt.

Eine marmorierte Textur, die an gehämmertes Metall erinnert, wurde in Holz umgesetzt, um den Sockel des Empfangstresens zu bilden, wobei eine traditionelle japanische Schnitztechnik, Naguri genannt, verwendet wurde.

Dasselbe Muster, überzogen mit lokalem Blattgold, findet sich auch auf den Kopfteilen der Gästesuiten.

Die Zimmer sind reich an traditionellen Details wie Tatamiböden und Zypressenholz-Badewannen - auch wenn viele von ihnen an den modernen Geschmack angepasst wurden.

Die beweglichen Shoji-Schirme, die die Badewanne umschließen, haben ihre Holzgitter beispielsweise hinter Schichten von Washi-Papier versteckt, während der Horigotatsu-Sitzbereich erhöht wurde, um westlichen Sitzvorlieben gerecht zu werden und einen kleinen Arbeitsbereich zu schaffen.

"Wir haben klassische japanische Elemente mit einer zeitgemäßen Ausführung auf subtile Weise in unserem Design kombiniert", so das Team des Hashimoto Yukio Design Studios.

"Ein Beispiel ist der Teetisch, bei dem wir ein natürliches, massives Stück Tochi für die Tischplatte mit sechseckigen Beinen kombiniert haben - ein subtiles und raffiniertes Detail, das zum Stil des Raums passt."

KKA war bereits für die Gestaltung einer Reihe beliebter Hotels im ganzen Land verantwortlich, darunter das Ace Hotel Kyoto und die Edition Hotels in den Tokioter Stadtteilen Toranomon und Ginza.

{{medias[288307].title}}

{{medias[288307].description}}

{{medias[288308].title}}

{{medias[288308].description}}

{{medias[288309].title}}

{{medias[288309].description}}

{{medias[288310].title}}

{{medias[288310].description}}

{{medias[288311].title}}

{{medias[288311].description}}