Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten,
klicken Sie hier
#PROJEKTE FÜR GESCHÄFTSARCHITEKTUR
{{{sourceTextContent.title}}}
Blattförmige Aluminiumpaneele bedecken die Decke eines Kaufhauses in Tokio
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Das japanische Studio Lighting Planners Associates beleuchtete ein weißes baumartiges Vordach für die Innenrenovierung des historischen Nihombashi Mitsukoshi Main Store in Tokio.
{{{sourceTextContent.description}}}
Die Geschichte der Einzelhandelsmarke geht auf das Jahr 1673 und einen Kimonostoffverkäufer namens Echigoya zurück, während das Kaufhaus 1904 gegründet wurde.
Der japanische Architekt Kengo Kuma wurde an Bord geholt, um zusammen mit Lighting Planners Associates 2018 die erste Etage neu zu gestalten.
Das Konzept für die Renovierung bestand darin, einen "strahlend weißen Wald" zu errichten, der sich über die Kunden wölbt, wenn sie die Ladentheken durchstöbern, und sie durch das Geschäft leitet.
Die mit strahlend weißen, stilisierten, blattförmigen Paneelen verkleideten Säulen haben einen unverkennbaren Art-Déco-Einfluss, in Anlehnung an die ursprüngliche Architektur des Gebäudes.
"An jedem Eingang begrüßt eine speziell gestaltete Decke die Kunden", so Lighting Planners Associates.
"Das Baumkronendach erstreckt sich über die gesamte Verkaufsfläche, schafft eine schöne Abstufung des Lichts und erfüllt den Raum mit einem Gefühl der Helligkeit
Jedes Aluminiumblatt wird von hinten mit einem individuellen Licht beleuchtet.
"In Zusammenarbeit mit dem Architekten und den Herstellern haben wir Anpassungen und Überprüfungen durch sorgfältig durchgeführte Mock-ups vorgenommen, um ein weiches Glühen des Lichts zwischen den Blättern des Vordachs zu erreichen", erklärte das Beleuchtungsstudio.
Jede Halterung und jedes Blatt wurde sorgfältig montiert und justiert, um eine perfekt abgestufte Wirkung über die gesamte Installation zu gewährleisten.
Eine Herausforderung bestand darin, das richtige Finish für die Paneele zu finden. Zu matt und die Paneele würden leicht schmutzig und müssten ständig gereinigt werden; zu glänzend und das Licht würde zu stark reflektiert werden.
"Am Ende wurde der Wartungskonflikt mit einer 20-prozentigen seidenmatten Oberfläche gelöst, um die Reflexion auf ein Minimum zu reduzieren", erklärte Lighting Planners Associates.
Es sei wichtig, jedes Detail der Bäume richtig hinzubekommen, argumentierte das Studio, um ein physisches Erlebnis zu schaffen, das Käufer anzieht, die sonst vielleicht versucht wären, online zu gehen.
"Wir sind in das Zeitalter des Online-Shoppings eingetreten, und Kaufhäuser haben einen harten Kampf zu bestehen", so Lighting Planners Associates.
"Die reale Umgebung eines Kaufhauses geht für den virtuellen Einkaufsbereich verloren", fügte das Studio hinzu.
"Die Kunden kommen hierher, um etwas zu erleben, was sie nur in dieser Einkaufsumgebung erleben können"
Lighting Planners Associates wurde 1990 von Kaoru Mende gegründet und hat Büros in Tokio, Hongkong und Singapur.
Das Projekt Nihombashi Mitsukoshi ist neben der Beleuchtung für Snøhettas Unterwasserrestaurant in Norwegen für die Dezeen Awards 2020 in der Kategorie architektonisches Lichtdesign nominiert.
