{{{sourceTextContent.title}}}

Dieses Gästehaus in Kyoto, das traditionelle und moderne japanische Architektur miteinander verbindet, ist ein echter Hingucker

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Versteckt in dem dichten Netz enger Straßen im zentralen Gojo Karasuma-Viertel von Kyoto ist ein altes Haus wieder zum Leben erwacht und genießt nach einer gründlichen, aber durchdachten Renovierung nun ein erfrischtes Dasein als Boutique-Gästehaus für Touristen, die die Gegend besuchen.

{{{sourceTextContent.description}}}

Verantwortlich für die Neugestaltung war das B.L.U.E. Architecture Studio, ein junges japanisches Büro, das 2014 von Yoko Fujii und Shuhei Aoyama in Peking gegründet wurde. Die Betonung von Struktur, Materialität und Licht lässt sich durch die gesamte Arbeit von B.L.U.E. verfolgen, vor allem in Peking, Shanghai, Chongqing und zunehmend auch in anderen chinesischen Städten.

Projektbeschreibung von den Architekten: "Das ursprüngliche Haus in Gojo Karasuma, Kyoto, hat eine mehr als 100-jährige Geschichte. Es ist ein traditionelles Haus mit Holzstruktur in der typischen Form eines Kyoto-Hauses, und das Hauptskelett ist bis auf einige zufällige spätere Umbauten in gutem Zustand. Der Eigentümer wollte es in eine einzigartige Boutique-Homestay-Hütte umbauen

"Das Prinzip des Programms besteht darin, unser Bestes zu versuchen, so viel Originalgebäude wie möglich zu erhalten, und gleichzeitig müssen wir das Haus aktualisieren, um den Anforderungen des modernen Lebens gerecht zu werden, was zu einer spontanen Mischung aus altem und neuem Baustil führt, wie ein Hybridismus.

Anders als bei der normalen Gastfamilie bieten wir einen kleinen kulturellen Ausstellungsraum im Haus an, deshalb heißt das Programm "He-Hof"(合庭)"

"Der Entwurf fügt einen Tunnel im rein modernen Stil als Haupteingang ein, der sich nach außen zur Straße hin, nach innen durch das Haupthaus und schließlich bis zum hinteren Hof erstreckt. So kann der Besucher beim Vorbeigehen an der Straße tief ins Innere des Hofes blicken. Es sind die neuen interaktiven Dialogszenen, die das Wesen der traditionellen Kyoto-Kultur - den Hof - zum Ausdruck bringen sollen.

Abgesehen von der Funktion, verschiedene Räume zu verbinden, dient der Tunnel auch als Ausstellungshalle und bietet eine übersichtliche Plattform, um verschiedene Arten von Alt-Japan-Sammlungen auszustellen"

"Um den neuen Anforderungen des modernen Lebens gerecht zu werden, haben wir den Innenraum des Haupthauses neu geordnet, ohne die ursprüngliche Struktur zu zerstören, wir haben die Treppe umgestaltet und ihre Richtung geändert, da die alte Treppe steil und schmal war.

Darüber hinaus haben wir moderne Badezimmer sowohl für den ersten als auch für den zweiten Stock hinzugefügt, die den Aufenthalt der Besucher komfortabler machen.

Die Stärkung der ursprünglichen Strukturen ist ebenfalls sehr wichtig. Wir verwenden die Holzbretter des alten Hauses wieder, um die Schubladen unter der Treppe herzustellen, die die historischen Emotionen des Hauses widerspiegeln"

"Bei der Reinigung des Hinterhofes haben wir viele historische Steine und Steinzylinder ausgegraben, und die Gestaltung der Landschaft im Hinterhof basiert auf diesen Steinen, während der ursprüngliche Ahornbaum erhalten blieb.

Durch die Kombination von modernem und traditionellem Stil schufen wir eine Mischung aus japanischem Stil und modernem Hof, so dass auf einem so kleinen Gebiet ein unendlicher Gartenraum entsteht

"Bei der Auswahl der Materialien geben wir Stämme und Bodenbeschichtung für den Hauptkörper, Messing und Altmetall für Griffe und andere Hartkerne den Vorrang. Mit dem Ziel, die ursprüngliche natürliche Textur der Materialien zu erhalten, versuchen wir, die Schönheit der Schlichtheit des alten Gebäudes fortzusetzen.

Die Kombination aus alter Holzkonstruktion und neuen Holzmöbeln

können in jedem Raum erscheinen, was eine interessante Szene schafft. In einem

scheinbar widersprüchlicher Ausdruck, hoffen wir, die Menschen dazu zu bringen, in diesem Haus die Spur einer anderen Ära Japans zu erleben"

Einzelheiten zum Projekt:

Projektname: Gästehaus in Kyoto

Standort: Kyoto, Japan

Architekten: Shuhei Aoyama, Yoko Fujii, Huiyong Yang / B.L.U.E. Architekturbüro

Größe: 2-stöckiges Gebäude

Bereich der Website: 185 Quadratmeter

Gebäudebereich: 120 Quadratmeter

Bauzeit: Dezember 2017