Automatische Übersetzung anzeigen
Dies ist eine automatisch generierte Übersetzung. Wenn Sie auf den englischen Originaltext zugreifen möchten, klicken Sie hier
#PROJEKTE FÜR LANDSCHAFTS- UND STÄDTEBAU
{{{sourceTextContent.title}}}
MAD-Architekten revitalisieren Pekings historische Bausubstanz mit futuristischem Elan
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
Unter dem verschwommenen Pekinger Himmel glitzern zwei gespiegelte blasenartige Formen, die über die verwitterten Ziegeldächer in einem der ältesten Viertel der Stadt hinausblicken.
{{{sourceTextContent.description}}}
Diese seltsame Erscheinung ist Teil der Renovierung eines jahrhundertealten Innenhofgebäudes im Zentrum Pekings durch das lokale Büro MAD Architects sowie ein visionärer Vorschlag für die Revitalisierung des historischen Stadtgefüges. Ursprünglich im Rahmen ihrer Vision für Peking nach den Olympischen Spielen 2008 auf der Architekturbiennale in Venedig im Jahr 2006 vorgestellt, sah die "Zukunft der Hutongs" ein Netzwerk von metallischen Blasen vor, die in die alternden und vernachlässigten Hutongs der Stadt eingefügt wurden - ein chinesischer Begriff für enge Straßen oder Gassen, die aus traditionellen Innenhofwohnungen bestehen -, um das Leben der Bewohner zu verbessern und neue Menschen anzuziehen. Das Projekt ist weit davon entfernt, eine utopische Fantasie zu sein, die nur in 3D-Renderings reproduziert werden soll, und wurde 2009 mit der ersten Hutong-Blase ins Leben gerufen, während in diesem Jahr die zweite Iteration, "Hutong-Blase 218", abgeschlossen wurde.
Das niedrig gelegene Innenhofgebäude im Osten des Qianmen, unweit von Pekings Verbotener Stadt und dem Tian'anmen-Platz gelegen, wurde im späten Teil der Qing-Dynastie erbaut und diente über 100 Jahre lang als erstes internationales Krankenhaus der Stadt, bevor es in eine Residenz umgewandelt wurde, in der mehr als 20 Familien untergebracht waren, deren provisorische Ergänzungen schließlich zur Verschlechterung der Struktur führten. Unterstützt von einem stadtweiten Programm zur Renovierung des historischen Zentrums von Peking, konnte die Renovierung des Gebäudes nicht einen Tag zu früh erfolgen.
Teilkunst, Teilarchitektur, die auffälligen verspiegelten Blasen, die das niedrig gelegene Innenhofgebäude krönen, sind daher das sprichwörtliche Tüpfelchen auf dem i, wobei ein wesentlicher Teil des Projekts darauf ausgerichtet ist, den authentischen Charme der Struktur wiederherzustellen, einschließlich der ursprünglichen Gestaltung des Innenhofes und des grauen Mauerwerks, die die Typologie der Hutongs definieren. Bei der Restaurierung der den Innenhof schmückenden filigranen Holzpaneele, die von ihren Flecken befreit werden mussten, damit sie ihren ursprünglichen Glanz wiedererlangen konnten, wurde besonders darauf geachtet, dass beschädigte oder fehlende Abschnitte originalgetreu wiedergegeben werden. Ähnliche Aufmerksamkeit wurde auch dem Muster von Türen und Fenstern mit Blick auf die Straße geschenkt, deren Renovierung die Aufnahme von erhöhten Verglasungen beinhaltete, um hellere Innenräume zu schaffen.
Die diskrete Wiederherstellung der ursprünglichen Bausubstanz wird mutig durch die Integration der beiden blasenartigen Hülsen ergänzt, die trotz ihres futuristischen Glanzes organisch aus der Alterungsstruktur heraus gewachsen zu sein scheinen. Sie befinden sich auf dem Dach des Gebäudes und sind vom Straßenniveau aus unsichtbar, während ihre glatte, polierte Oberfläche ihre Unauffälligkeit durch die Reflexion der Umgebung noch verstärkt. Die Pods sind mit dem Erdgeschoss durch eine neue Kreistreppe verbunden, die geschickt in eine der Blasen integriert ist, wenn sie über den Rand in den vorderen Innenhof fließt.
Obwohl solche radikalen Widersprüche in Stil, Geometrie und Textur nicht gerade ein gutes Zeichen für ein harmonisches Ensemble sind, ist das Design in Wirklichkeit meisterhaft ausbalanciert und verschränkt Alt und Neu in einer symbiotischen Beziehung, die die Einzigartigkeit jedes Teils unterstreicht. Symbolisch zeigt das Projekt auch, dass Vergangenheit und Zukunft keine widersprüchlichen Begriffe in Architektur und Stadtplanung sein müssen. Wie die leitende Architektin der Praxis, Ma Yansong, erklärt, "werden diese Blasen als lebenswichtige neugeborene Zellen dienen, die dem traditionellen Hutong neues Leben geben und die Gemeinschaft revitalisieren".